Blog

Archive pour О смешном

Про Анжелину Джоли

Про Анжелину Джоли

Или Теперь об этом можно рассказать!

Раз уж разводится Анжи моя, то рассказываю, как Анжелина Джоли была у меня в гостях, ходила в моём махровом халате и принимала ванну, забрав на память о знакомстве моё банное полотенце.

Уже годы прошли, но помню трепетные моменты! (хм… а моменты трепетными бывают? Если нет, то, ну, вы поняли). Итак, отправили меня в командировку. А работал я тогда переводчиком в одной очень крупной организации. Поэтому поселили в один из самых известных и дорогих отелей (ох, какой там утренний буфет был… до сих пор снится! Но мы об Анженьке). (далее…)

Как Боря и Гриша Обаме письмо писали

Как Боря и Гриша Обаме письмо писали

Когда Боря и Гриша осознали, что мировой порядок требует кардинальных изменений, они решили обратиться к президенту США Бараку Обаме с требованием положить конец антироссийской империалистической политике Соединенных Штатов, а так же дать по рукам зарвавшимся ястребам из израильского Кнессета (это такая Дума в Израиле). (далее…)

Об Арабах и Маврах

Об Арабах и Маврах

Прочитал гениальный, не побоюсь этого слова, роман Анелины де Пиола “Canta, no llores ou de los Arabes y de los Moros”. Это первый роман трилогии “Los últimos días de Pompeya de Llanusse”.

Краткое содержание романа: (далее…)

Сенсация: Обама оказался женщиной

Сенсация: Обама оказался женщиной

В пятницу 13 сентября 2018 года агентство Associared Fetispress сообщило сенсационную новость, распространять которую снова не пожелали основные американские СМИ. Однако в наш век Интернет-блоггеров трудно что-то утаить.

Новость чревата серьезными неприятностями для Обамы и его сторонников, и в Белом доме к ней отнеслись соответственно. (далее…)

Как Боря Гоше пиво проиграл

Как Боря Гоше пиво проиграл

Однажды Боря и Гоша шли по улице. Погода была хорошая, вот Боря и говорит:

— Гоша, давай поспорим про что-нибудь. Кто проиграет, тот пиво покупает. А кто спор выиграет, так тот пиво пьёт!

«Давай», — согласился Гоша. И предложил: — «Будем спорить про машины!» (далее…)

Как я японский фильм переводил

Как я японский фильм переводил

Эту историю можно найти на разных сайтах. Никому позволения на перепечатку не давал, но и не запрещал. Разумеется, автор я. Да, у Михаила Веллера в рассказах она опубликоана. Веллер украл эту историю у меня. Разрешения на перепечатку, изменения, дополнения я ему не давал. На моё требование пояснить ситуацию, Веллер мне не ответил. Михаил Веллер — плагиатор и негодяй. Одно дело — эту байку перепечатали десятки сайтов, чтобы люди читали и улыбались. Другое дело — известный писатель ворует и вставляет под своим именем в сборник рассказов.

Перед вами реальная история из жизни переводчика. Ни слова выдумки! (далее…)

Раввин Жорж

Раввин Жорж

В ответ на злопыхательско-злонамеренно-любопытно-сочувственные вопросы:

Вчера, 8 июля 2015 года мне удалили катаракту (а почему это слово ассоциируется у меня всегда с каракатицей, я не знаю). Вместо удалённой катаракты поставили что-то модное, по последнему слову госдеповских технологий. (далее…)

Джина Лоллобриджида

Как мы с Джиной Лоллобриджидой пили из горла и про нашу женитьбу

Московский кинофестиваль шагает по планете…

Уставши, — а работы в фестивальные дни много – чуть ли не целыми ночами, прилег я поспать в малом зале Дома Кино. Мне сказали, что зал будет пуст часов пять, не меньше.

Заснул. Проснулся от шума. И вижу, фильм показывают. В зале сидит одинокая дама, больше никого. Темно, даму не разглядеть. Тут я возмутился – пустой зал ведь был обещан! И громко ворчу : — Поспать человеку не дадут. (далее…)

Гибель болонки

Гибель болонки

Аргентинская трагикомедия

Итак, 1988 год (или 89?). Буэнос-Айрес. Огромный город-монстр, внешне в центре напоминающий Нью-Йорк на Манхеттене.

И вот, одним прекрасным утром на карниз одиннадцатого этажа огромной башни — жилого дома, выходит погулять маленькая собачонка — пекинская болонка. Почему вышла, что ей надо было на карнизе, что в голову собачью взбрело — это уже никто не узнает. Казалось бы, не кошка… (далее…)

Page 2 of 7 12345...»